Acts 25:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و التماس كردند كه هر چه زودتر او را به اورشليم بفرستد. نقشۀ آنان اين بود كه پولس را در بين راه بكشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها به‌اصرار از فِستوس خواستند بر ایشان مِنّت نهاده، پولس را به اورشلیم بفرستد، زیرا در کمین بودند تا او را در راه به قتل رسانند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

منتی بر وی خواستند تا او را به اورشلیم بفرستد و درکمین بودند که او را در راه بکشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

که به آنها لطفی نماید و پولُس را به اورشلیم بفرستد. آنها در کمین بودند تا او را بین راه به قتل برسانند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

كه به آنان لطفی نماید و پولس را به اورشلیم بفرستد. آنان در كمین بودند تا بین راه او را به قتل برسانند.