Acts 25:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی فستوس جواب داد: «چون پولس در قيصريه است و خودم نيز بزودی به آنجا باز می‌گردم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا فِستوس در پاسخ گفت: «پولس در قیصریه در بازداشت است و من خود قصد دارم به‌زودی به آنجا بروم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما فستوس جواب داد که «پولس را باید در قیصریه نگاه داشت»، زیرا خود اراده داشت به زودی آنجابرود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فِستوس جواب داد: «پولُس در قیصریه تحت نظر است و خود من به زودی به آنجا بر می گردم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فستوس پاسخ داد: «پولس در قیصریه تحت نظر است و خود من بزودی به آنجا برمی‌‌گردم.