Acts 26:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اغريپاس به پولس گفت: «اجازه داری ماجرا را بازگو كنی.» آنگاه پولس دست خود را دراز كرده به دفاع از خود پرداخت:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آگْریپاس خطاب به پولس گفت: «اجازه داری در دفاع از خود سخن بگویی.» آنگاه پولس دست پیش برد و دفاع خویش را چنین عرضه داشت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اغریپاس به پولس گفت: «مرخصی که کیفیت خود را بگویی.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اغریپاس خطاب به پولُس گفت: «ما به تو اجازه می دهیم که از خود دفاع کنی.» پولُس دستهای خود را گشود و از خود چنین دفاع کرد:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اغریپاس خطاب به پولس گفت: «ما به تو اجازه می‌دهیم كه از خود دفاع كنی» پولس دستهای خود را گشود و از خود چنین دفاع كرد: