Acts 26:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«يكبار كه در يک چنين مأموريتی، بسوی دمشق می‌رفتم و اختيارات تام و دستورات كاهنان اعظم نيز در دستم بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«در یکی از این سفرها، با حکم و اختیارات کامل از جانب سران کاهنان، عازم دمشق بودم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در این میان هنگامی که با قدرت و اجازت ازروسای کهنه به دمشق می‌رفتم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در چنین حالی با داشتن اختیارات تام و اوامری از جانب سران کاهنان به دمشق می رفتم که

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«در چنین حالی با داشتن اختیارات تامّ و دستوراتی از جانب سران كاهنان به دمشق می‌رفتم كه