Acts 26:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در بين راه نزديک ظهر، اعليحضرتا، از آسمان نور خيره كننده‌ای گرداگرد من و همراهانم تابيد، نوری كه از خورشيد نيز درخشان‌تر بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هنگام نیمروز، ای پادشاه، در بین راه ناگهان نوری درخشانتر از نور خورشید از آسمان گِرد من و همراهانم تابید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در راه، ای پادشاه، در وقت ظهر نوری را از آسمان دیدم، درخشنده تر از خورشید که در دور من و رفقایم تابید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در هنگام ظهر در بین راه، ای پادشاه، نوری روشنتر از نور آفتاب به دور من و همسفرانم درخشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در هنگام ظهر در بین راه، ای پادشاه، نوری از آسمان روشنتر از نور خورشید به دور من و همسفرانم تابید.