Acts 26:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بخاطر همين موضوع، يهوديان در خانۀ خدا مرا دستگير نمودند و سعی كردند مرا بكشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از همین سبب بود که یهودیان مرا در معبد گرفتار کردند و در صدد کشتنم برآمدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به‌سبب همین امور یهود مرا در هیکل گرفته، قصد قتل من کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به همین دلیل یهودیان مرا در عبادتگاه گرفتند و می خواستند مرا بکشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به همین دلیل یهودیان مرا در معبد بزرگ گرفتند و می‌خواستند مرا بكشند.