Acts 26:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما پولس جواب داد: «عاليجناب فستوس، من ديوانه نيستم. آنچه می‌گويم عين حقيقت است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پولس پاسخ داد: «دیوانه نیستم، عالیجناب فِستوس، بلکه در کمال هوشیاری عین حقیقت را بیان می‌کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گفت: «ای فستوس گرامی، دیوانه نیستم بلکه سخنان راستی و هوشیاری را می‌گویم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پولُس جواب داد: «نخیر عالیجناب فِستوس، دیوانه نیستم بلکه در کمال هوشیاری عین حقیقت را بیان می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پولس پاسخ داد: «خیر عالیجناب فستوس، دیوانه نیستم، بلكه در كمال هشیاری عین حقیقت را بیان می‌كنم.