Acts 26:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه پادشاه، فرماندار، برنيكی و سايرين برخاستند و از تالار دادگاه بيرون رفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه پادشاه برخاست و همراه او والی و بِرنیکی و بقیۀ مجلسیان نیز برخاستند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون این را گفت، پادشاه و والی و برنیکی وسایر مجلسیان برخاسته،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه پادشاه از جا برخاست و والی و برنیکی و بقیه حاضران هم برخاستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه پادشاه از جا برخاست و فرماندار و برنیكی و بقیّهٔ حاضران هم برخاستند.