Acts 26:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اين همه تهمت كه به من می‌زنند به اين علت است كه من در انتظار انجام آن وعده‌ای می‌باشم كه خدا به اجداد ما داده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و امروز به‌خاطر امید به آنچه خدا به پدران ما وعده داده است، محاکمه می‌شوم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

والحال به‌سبب امید آن وعده‌ای که خدا به اجداد ما داد، بر من ادعا می‌کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و حالا بخاطر امید به آن وعده ای که خدا به پدران ما داده است محاکمه می شوم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و حالا به‌خاطر امید به آن وعده‌ای كه خدا به نیاکان ما داده است محاكمه می‌شوم.