Acts 26:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«من هم زمانی معتقد بودم كه بايد پيروان عيسای ناصری را آزار داد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«مرا نیز یقین بود که میبایست از انجام هیچ کاری در مخالفت با نام عیسای ناصری کوتاهی نورزم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
من هم در خاطر خود میپنداشتم که به نام عیسی ناصری مخالفت بسیار کردن واجب است،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خود من روزی این را وظیفۀ خود می دانستم که به هر وسیله ای با عیسی ناصری مخالفت نمایم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«خود من روزی این را وظیفهٔ خود میدانستم كه به هر وسیلهای با عیسای ناصری مخالفت نمایم.