Acts 27:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روز بعد كه دريا طوفانی‌تر بود، بار كشتی را به دريا ريختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روز بعد، چون توفان ضرباتی سنگین بر ما وارد می‌ساخت، مجبور شدند بار کشتی را به دریا بریزند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچون طوفان بر ما غلبه می‌نمود، روز دیگر، بارکشتی را بیرون انداختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

باد شدید ادامه داشت، به طوری که روز دوم بار کشتی را به بحر ریختند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

باد شدید ادامه داشت، به طوری‌ كه روز دوم بار كشتی را به دریا ریختند