Acts 27:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كاركنان كشتی پس از صرف غذا، هر چه گندم در كشتی بود به دريا ريختند و كشتی سبک‌تر شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وقتی سیر شدند، بقیۀ غَله را به دریا ریختند و کشتی را سبک کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون از غذاسیر شدند، گندم را به دریا ریخته، کشتی را سبک کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از آنکه سیر شدند بقیۀ غله را به بحر ریختند تا کشتی را سبک نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از آنكه سیر شدند، بقیّهٔ غلّه را به دریا ریختند تا كشتی را سبک نمایند.