Acts 27:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از آبهای ايالات قيليقيه و پمفليه كه گذشتيم، در «ميرای» پياده شديم كه در ايالت ليكيه واقع است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از عبور از بندرهای کیلیکیه و پامفیلیه، در میرا، واقع در لیکیه پیاده شدیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از دریای کنار قیلیقیه و پمفلیه گذشته، به میرای لیکیه رسیدیم

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و پس از گذشتن از آب های قیلیقیه و پمفیلیه به میرای لیکیه رسیدیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و پس از گذشتن از آبهای قیلیقیه و پمفیلیه به میرای لیكیه رسیدیم.