Acts 28:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رومی‌ها از من بازجويی كردند و خواستند آزادم كنند، چون پی بردند كاری نكرده‌ام كه سزاوار مرگ باشم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها از من بازخواست کردند و بر آن شدند آزادم کنند، زیرا در من جرمی ندیدند که سزاوار مرگ باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ایشان بعد از تفحص چون در من هیچ علت قتل نیافتند، اراده کردند که مرا رها کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رومیان از من تحقیقات نمودند و می خواستند مرا آزاد سازند، زیرا پی بردند که من هیچ کاری نکرده ام که مستوجب مرگ باشم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رومیان از من بازپرسی نمودند و می‌خواستند مرا آزاد سازند زیرا پی بردند كه من هیچ كاری نکرده‌ام كه مستوجب مرگ باشم.