Acts 28:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به قوم اسرائيل بگو كه می‌شنويد و می‌بينيد اما نمی‌فهميد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«”نزد این قوم برو و بگو، ’به گوش خود خواهید شنید، امّا هرگز نخواهید فهمید؛ به چشم خود خواهید دید، امّا هرگز درک نخواهید کرد.‘

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گفته است که "نزد این قوم رفته بدیشان بگو به گوش خواهید شنید ونخواهید فهمید و نظر کرده خواهید نگریست ونخواهید دید؛

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«پیش این قوم برو و به آن ها بگو:بسیار خواهید شنید ولی درک نخواهید کردو پیوسته خواهید نگریست ولی نخواهید دید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

'پیش این قوم برو و به آنها بگو: بسیار خواهید شنید ولی درک نخواهید كرد و پیوسته خواهید نگریست ولی نخواهید دید،