Acts 3:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلی، شما نخواستيد او آزاد شود، بلكه آن مرد پاک و مقدس را رد كرديد، و اصرار داشتيد بجای او يک قاتل آزاد شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شما بودید که دستِ رد بر سینۀ آن قدّوس و پارسا زدید و خواستید قاتلی به جای او به شما بخشیده شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما شما آن قدوس و عادل را منکر شده، خواستید که مردی خون ریز به شما بخشیده شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما بودید که قدوس خدا یعنی آن مرد عادل را انکار کردید و آزادی یکنفر قاتل را خواستار شدید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما بودید كه آن پاک مرد خدا، یعنی آن مرد عادل را انكار كردید و آزادی یک نفر قاتل را خواستار شدید