Acts 3:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«برادران عزيز، در ضمن اين را نيز میدانم كه رفتار شما و سران قوم شما از روی نادانی بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«و حال ای برادران، میدانم که عمل شما و بزرگانتان از جهل بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«و الحالای برادران، میدانم که شما وچنین حکام شما این را بهسبب ناشناسایی کردید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و اما ای برادران، می دانم که شما مثل حکمرانان خود این کار را از روی غفلت انجام دادید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«و امّا ای اسرائیلیان، میدانم كه شما مثل حکمرانان خود این كار را از روی غفلت انجام دادید.