Acts 3:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گدای لنگ به اميد اينكه چيزی به او بدهند، با اشتياق به ايشان نگاه كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن مرد بر ایشان نظر انداخت و منتظر بود چیزی به او بدهند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس بر ایشان نظرافکنده، منتظر بود که از ایشان چیزی بگیرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او به خیال اینکه چیزی از آنها خواهد گرفت با چشمانی پُر توقع طرف ایشان دید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به خیال اینكه چیزی از آنان خواهد گرفت، با چشمانی پُرتوقّع به ایشان نگاه كرد.