Acts 4:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون بنا به گفتۀ كتاب آسمانی، عيسی مسيح همان سنگی است كه شما معمارها دور انداختيد، ولی سنگ اصلی ساختمان شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اوست آن سنگ که شما معماران رد کردید و حال مهمترین سنگ بنا شده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این است آن سنگی که شما معماران آن را رد کردید والحال سر زاویه شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این همان سنگی است که شما بنایان آنرا خوار شمردید و رد کردید، ولی اکنون سنگ اصلی بنا شده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این همان سنگی است كه شما بنّایان آن را خوار شمردید و رد كردید، ولی اکنون مهمترین سنگ بنا شده است.