Acts 4:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس ايشان را از تالار شورا بيرون فرستادند تا با يكديگر مشورت كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس دستور دادند که از مجلس بیرون بروند و خود به مشورت نشستند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس حکم کردند که ایشان ازمجلس بیرون روند و با یکدیگر مشورت کرده، گفتند

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس به ایشان امر کردند که از شورا بیرون بروند و سپس دربارۀ این موضوع مشغول بحث شدند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس به ایشان امر كردند، كه از شورا بیرون بروند و سپس دربارهٔ این موضوع مشغول بحث شدند