Acts 4:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ما نمیتوانيم آنچه از عيسی ديده و شنيدهايم به كسی نگوييم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا ما نمیتوانیم آنچه دیده و شنیدهایم، بازنگوییم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که ما را امکان آن نیست که آنچه دیده و شنیدهایم، نگوییم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما ما نمی توانیم از گفتن آنچه دیده ایم و شنیده ایم، دست برداریم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا ما نمیتوانیم از گفتن آنچه دیدهایم و شنیدهایم، دست برداریم.»