Acts 4:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا دست به كارهايی بزنند كه حكمت و قدرت تو از پيش مقدر كرده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا آنچه را که دست و ارادۀ تو از پیش مقدّر کرده بود، تحقق بخشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا آنچه را که دست و رای تو از قبل مقدر فرموده بود، به‌جا آورند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و همه اعمالی را که تو با قدرت و ارادۀ خود از پیش مقرر فرموده بودی به انجام رسانیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و همهٔ کارهایی را كه تو با قدرت و ارادهٔ خود از پیش مقرّر فرموده بودی به انجام رسانیدند.