Acts 4:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قدرت شفابخش خود را نيز به ما عطا فرما تا بوسيلۀ نام خدمتگزار مقدس تو عيسی، معجزات بزرگ و كارهای عجيب انجام دهيم.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نیز دست خود را به شفا دراز کن و به نام خادم مقدّست عیسی، آیات و معجزات به ظهور آور.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به دراز کردن دست خود، بجهت شفادادن و جاری کردن آیات و معجزات به نام بنده قدوس خود عیسی.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دست خود را به جهت شفا دادن و جاری ساختن نشانی ها و معجزاتی که به نام بندۀ مقدس تو عیسی انجام می گیرد دراز کن.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دست خود را به جهت شفا دادن و جاری ساختن عجایب و معجزاتی كه به نام بندهٔ مقدّس تو عیسی انجام می‌گیرد دراز كن.»