Acts 4:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
رسولان دربارۀ زنده شدن عيسای خداوند با قدرت موعظه میكردند و فيض عظيم خدا بر همۀ ايشان بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
رسولان با نیرویی عظیم به رستاخیز خداوندْ عیسی شهادت میدادند و فیضی عظیم بر همگی ایشان بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و رسولان به قوت عظیم به قیامت عیسی خداوند شهادت میدادند و فیضی عظیم برهمگی ایشان بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
رسولان به رستاخیز عیسی خداوند با قدرتی زیاد شهادت می دادند و خدا برکت فراوانی به آن ها عطا می فرمود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
رسولان به رستاخیز عیسی خداوند با قدرتی عظیم شهادت میدادند و خدا بركت فراوانی به آنها عطا میفرمود.