Acts 5:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اعضای شورا از جواب رسولان به خشم آمدند و تصميم گرفتند كه ايشان را نيز بكشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون این سخنان را شنیدند چنان برآشفتند که خواستند ایشان را بکشند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون شنیدند دلریش گشته، مشورت کردند که ایشان را به قتل رسانند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هنگامیکه این را شنیدند چنان خشمگین شدند که تصمیم گرفتند آنها را بکشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌كه این را شنیدند، چنان خشمگین شدند كه تصمیم گرفتند آنان را بكشند.