Acts 5:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سپس به همكاران خود گفت: «ای سران قوم اسرائيل، مواظب باشيد چه تصميمی دربارۀ اين اشخاص میگيريد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سپس به حاضران گفت: «ای اسرائیلیان، مواظب باشید چه میخواهید با این اشخاص بکنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس ایشان راگفت: «ای مردان اسرائیلی، برحذر باشید از آنچه میخواهید با این اشخاص بکنید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
سپس به حاضران گفت: «ای اسرائیلی ها متوجه باشید که با اینها چه می کنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سپس به حاضران گفت: «ای اسرائیلیان مواظب باشید كه با اینها چه میکنید.