Acts 5:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پطرس از او پرسيد: «آيا شما زمينتان را به همين قيمت فروختيد؟» گفت: «بلی، به همين قيمت.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پطرس از او پرسید: «مرا بگو که آیا زمین را به همین بها فروختید؟» سَفیره پاسخ داد: «بله، به همین بها.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پطرس بدو گفت: «مرابگو که آیا زمین را به همین قیمت فروختید؟» گفت: «بلی، به همین.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پِترُس از او پرسید: «بگو ببینم آیا زمین را به همین مبلغ فروختید؟» زن گفت: «بلی به همین مبلغ.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پطرس از او پرسید: «بگو ببینم آیا زمین را به همین مبلغ فروختید؟» زن گفت: «آری به همین مبلغ.»