Acts 7:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«آنگاه در مصر و كنعان قحطی شد بطوری كه اجداد ما آنچه داشتند از دست دادند. وقتی خوراكشان تمام شد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«آنگاه قحطی و مصیبتی عظیم بر سرتاسر مصر و کنعان عارض شد و پدران ما خوراک نیافتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس قحطی و ضیقی شدید بر همه ولایت مصر و کنعان رخ نمود، بحدی که اجداد ما قوتی نیافتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این هنگام در سرتاسر مصر و کنعان قحطی ای پدید آمد که باعث مصیبت بزرگی شد، به حدی که اجداد ما چیزی برای خوردن نیافتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این هنگام در سرتاسر مصر و كنعان قحطی‌ای پدید آمد كه باعث مصیبت عظیمی شد به حدّی كه اجداد ما چیزی برای خوردن نیافتند.