Acts 7:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«در همان وقت موسی بدنيا آمد. او طفلی بسيار زيبا بود. پدر و مادرش سه ماه او را در خانه پنهان كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«در چنین روزگاری بود که موسی زاده شد. او طفلی بسیار زیبا بود. موسی سه ماه در خانۀ پدرش پرورش یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آن وقت موسی تولد یافت وبغایت جمیل بوده، مدت سه ماه در خانه پدر خود پرورش یافت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در چنین روزگاری موسی که کودکی بسیار زیبا بود، به دنیا آمد. او مدت سه ماه در خانه پدر پرورش یافت

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در چنین روزگاری موسی كه كودكی بسیار زیبا بود، به دنیا آمد. او مدّت سه ماه در خانهٔ پدر پرورش یافت