Acts 7:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آخر وقتی نتوانستند بيش از آن او را پنهان كنند، مجبور شدند موسی را به رودخانه بيندازند. دختر پادشاه مصر او را يافت و به فرزندی پذيرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون بیرون رهایش کردند، دختر فرعون او را برگرفت و همچون فرزند خود بزرگ کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون او را بیرون افکندند، دختر فرعون او رابرداشته، برای خود به فرزندی تربیت نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و وقتی او را سر راه گذاشتند دختر فرعون او را برداشت و همچون پسر خود تربیت نمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و وقتی او را سر راه گذاشتند، دختر فرعون او را برداشت و همچون فرزند خود تربیت نمود.