Acts 7:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
موسی تمام علوم و حكمت مصر را فرا گرفت تا جايی كه شاهزادهای با نفوذ و ناطقی برجسته شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بدینسان موسی به جمیع حکمت مصریان فَرهیخته گشت و در گفتار و کردار توانا شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وموسی در تمامی حکمت اهل مصر تربیت یافته، در قول و فعل قوی گشت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به این ترتیب موسی در تمام فرهنگ و معارف مصر تسلط یافت و در گفتار و کردار استعداد مخصوصی از خود نشان داد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به این ترتیب موسی بر تمام فرهنگ و معارف مصر تسلّط یافت و در گفتار و كردار استعداد مخصوصی از خود نشان داد.