Acts 7:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«وقتی موسی چهل ساله شد، روزی به فكرش رسيد كه ديداری از برادران اسرائيلی خود بعمل آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«چون چهل ساله شد، چنین اندیشید که به وضع برادران اسرائیلی خود رسیدگی کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون چهل سال ازعمر وی سپری گشت، به‌خاطرش رسید که ازبرادران خود، خاندان اسرائیل تفقد نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همینکه موسی چهل ساله شد به فکرش رسید که به دیدن برادران اسرائیلی خود برود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«همین‌كه موسی چهل ساله شد به فكرش رسید كه به دیدن برادران اسرائیلی خود برود