Acts 7:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند به او فرمود: كفشهايت را از پای درآور، زيرا زمينی كه بر آن ايستاده‌ای مقدس است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«خداوند به او گفت: ”کفش از پا به در آر، زیرا جایی که بر آن ایستاده‌ای زمین مقدّس است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند به وی گفت: "نعلین از پایهایت بیرون کن زیرا جایی که در آن ایستاده‌ای، زمین مقدس است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس خداوند فرمود: «بوتهایت را بکش چون در مکان مقدسی ایستاده ای.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس خداوند فرمود: 'نعلین‌ات را بیرون بیاور چون در مكان مقدّسی ایستاده‌ای.