Acts 7:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اجداد ما نخواستند مطيع موسی شوند. آنها او را رد كردند و خواستند كه به مصر باز گردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«ولی پدران ما از اطاعت او سر باز زده، طردش کردند و در دل خود به سوی مصر روی گرداندند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که پدران ما نخواستند او را مطیع شوندبلکه او را رد کرده، دلهای خود را به سوی مصرگردانیدند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما پدران ما رهبری او را نپذیرفتند و دست رد بر سینه اش زدند و آرزو داشتند به مصر برگردند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا نیاکان ما رهبری او را نپذیرفتند و دست رد بر سینه‌اش زدند و آرزو داشتند به مصر برگردند