Acts 7:46 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«خدا نسبت به داود عنايت خاصی داشت. داود نيز از خداوند درخواست كرد تا اين افتخار نصيب او شود كه برای خدای يعقوب عبادتگاه ثابتی بنا كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

داوود مورد لطف خدا قرار گرفت و استدعا کرد که مسکنی برای خدای یعقوب فراهم آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که او در حضور خدا مستفیض گشت و درخواست نمود که خود مسکنی برای خدای یعقوب پیدانماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

داود مورد لطف خدا واقع شد و تقاضا نمود که به او اجازه داده شود خانه ای برای خدای یعقوب بسازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

داوود مورد لطف خدا واقع شد و تقاضا نمود كه به او اجازه داده شود مسكنی برای خدای یعقوب بنا نماید.