Acts 7:53 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بلی، شما عمداً با خدا و احكام او مخالفت میكنيد با اينكه اين احكام را فرشتگان خدا به دست شما سپردند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شمایی که شریعت را که به واسطۀ فرشتگان مقرر گردید، دریافت کردید امّا از اطاعت آن سر باز زدهاید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
شما که به توسط فرشتگان شریعت رایافته، آن را حفظ نکردید!»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بلی، شما شریعت را که توسط فرشتگان به شما رسید قبول کردید اما از اطاعت آن دوری نمودید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آری شما شریعت را كه توسط فرشتگان به شما رسید قبول كردید امّا از اطاعت آن سر باز زدید.»