Acts 8:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همه از خُرد و بزرگ، به او گوش فرا میدادند و میگفتند: «این مرد آن نیروی الهی است که ’عظیم‘ میخوانندش.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بحدی که خرد و بزرگ گوش داده، میگفتند: «این است قوت عظیم خدا.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همۀ آنها از بزرگ و کوچک با توجه کامل به او گوش می دادند و می گفتند: «این شخص مظهر قدرت همان خدائی است که قدرت بزرگ نام دارد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همهٔ آنان از بزرگ و كوچک با توجّه كامل به او گوش میدادند و میگفتند: «این شخص قدرت همان خدایی است كه عظیم نام دارد.»