Acts 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی چند يهودی خداشناس جمع شدند و جنازۀ استيفان را به خاک سپردند. ايشان از اين پيشآمد بسيار اندوهگين بودند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مردانی پارسا استیفان را به خاک سپردند و برای او سوگواری عظیمی بر پا داشتند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و مردان صالح استیفان را دفن کرده، برای وی ماتم عظیمی برپا داشتند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
گروهی از کسان خدا ترس جسد استیفان را به خاک سپردند و ماتم بزرگی برای او گرفتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
گروهی از نیكوكاران جسد استیفان را به خاک سپردند و سوگواری بزرگی برای او ترتیب دادند.