Acts 8:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اين شرارت دست بردار و دعا كن تا شايد خدا اين افكار ناپاكت را ببخشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این شرارتِ خود توبه کن و از خداوند بخواه تا شاید این اندیشۀ دلت آمرزیده شود؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس از این شرارت خود توبه کن و از خدا درخواست کن تاشاید این فکر دلت آمرزیده شود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از این شرارت توبه کن و از خداوند بخواه تا شاید تو را برای داشتن چنین فکری ببخشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از این شرارت توبه كن و از خداوند بخواه تا شاید تو را برای داشتن چنین فكری ببخشد.