Acts 8:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيرا میبينم كه حسادت و گناه، دلت را سياه كرده است!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا میبینم که پر از زَهرۀ تلخ و اسیر بندهای شرارتی.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که تو رامی بینم در زهره تلخ و قید شرارت گرفتاری.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من می بینم که زندگی تو تلخ و زهرآگین است و در زنجیرهای شرارت گرفتاری.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من میبینم كه زندگی تو تلخ و زهرآگین است و در زنجیرهای شرارت گرفتاری.»