Acts 8:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شمعون با التماس گفت: «برای من دعا كنيد تا بلايی بر سرم نيايد!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شَمعون گفت: «شما برای من نزد خداوند دعا کنید تا آنچه گفتید بر سرم نیاید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شمعون در جواب گفت: «شما برای من به خداوند دعا کنید تا چیزی از آنچه گفتید بر من عارض نشود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شمعون در جواب خواهش کرده گفت: «برای من به درگاه خداوند دعا کنید تا هیچیک از چیزهایی را که دربارۀ من گفتید عملی نشود.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شمعون در پاسخ خواهش كرده گفت: «برای من به درگاه خداوند دعا كنید تا هیچ‌یک از چیزهایی را كه دربارهٔ من گفتید عملی نشود.»