Acts 8:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی ايماندارانی كه از اورشليم گريخته بودند به هر جا می‌رفتند پيغام عيسی را به مردم می‌رساندند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و امّا آنان که پراکنده شده بودند، هر جا که پا می‌نهادند، به کلام بشارت می‌دادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آنانی که متفرق شدند، به هر جایی که می‌رسیدند به کلام بشارت می‌دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اما آنانی که پراگنده شده بودند به هر جا که می رفتند پیام خدا را اعلام می کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و امّا آنانی كه پراكنده شده بودند به هرجا كه می‌رفتند، پیام خدا را اعلام می‌کردند.