Acts 8:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم، بخاطر معجزات او، بدقت به سخنان او گوش می‌دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جماعتهای مردم چون سخنان فیلیپُس را شنیدند و آیاتی را که از او صادر می‌شد دیدند، همگی به‌دقّت به آنچه می‌گفت گوش فرا دادند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مردم به یکدل به سخنان فیلپس گوش دادند، چون معجزاتی را که از اوصادر می‌گشت، می‌شنیدند و می‌دیدند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و مردم یک دل و با اشتیاق به سخنان او گوش می دادند و معجزاتی را که انجام می داد، می دیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و مردم یک دل و با اشتیاق به سخنان او گوش می‌دادند و معجزاتی را كه انجام می‌داد می‌دیدند.