Acts 8:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ارواح ناپاک نيز با فريادهای بلند از وجود ديوانگان بيرون میآمدند، و افليجها و لنگها شفا میيافتند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا ارواح پلید نعرهزنان از بسیاری که بدانها گرفتار بودند، بیرون میآمدند و شمار بسیار از مفلوجان و لنگان شفا مییافتند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که ارواح پلید از بسیاری که داشتند نعره زده، بیرون میشدند ومفلوجان و لنگان بسیار شفا مییافتند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ارواح ناپاک با فریاد از مبتلایان بسیار خارج می شدند و عده زیادی از شلان و لنگان شفا می یافتند
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ارواح پلید با فریاد از مبتلایان بسیار خارج میشدند و عدّهٔ زیادی از مفلوجان و لنگان شفا مییافتند