Acts 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
من به او نشان خواهم داد كه چقدر بايد در راه من زحمت بكشد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
من به او نشان خواهم داد که بهخاطر نام من چه مشقتها باید بر خود هموار کند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که من او را نشان خواهم داد که چقدر زحمتها برای نام من بایدبکشد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خود من به او نشان خواهم داد که چه رنجهای بسیاری بخاطر نام من خواهد کشید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خود من به او نشان خواهم داد كه چه رنجهای بسیاری بهخاطر نام من متحمّل خواهد شد.»