Acts 9:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس طرفداران پولس يک شب او را در سبدی گذاشتند و از شكاف حصار شهر پايين فرستادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی شاگردانش شبانه او را در زنبیلی نهاده، از شکافی در دیوار شهر پایین فرستادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس شاگردان او را در شب در زنبیلی گذارده، از دیوارشهر پایین کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی شاگردان او شبانه او را در داخل سبدی گذاشتند و از دیوار شهر به پایین فرستادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی شاگردان او، شبانه او را داخل سبدی گذاشتند و از دیوار شهر او را به پایین فرستادند.