Acts 9:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی عدهای از يهوديان يونانی زبان كه پولس با ايشان بحث میكرد، توطئه چيدند تا او را بكشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او با یهودیانِ یونانیزبان گفتگو و مباحثه میکرد، ولی آنها در صدد کشتنش برآمدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و با هلینستیان گفتگوو مباحثه میکرد. اما درصدد کشتن او برآمدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و با یهودیان یونانی زبان مباحثه و گفتگو می نمود به طوری که آنها قصد جان او را داشتند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و با یهودیان یونانی زبان مباحثه و گفتوگو مینمود به طوری كه آنان قصد جان او را داشتند.