Acts 9:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آنجا شخصی را ديد به نام اينياس كه به مدت هشت سال فلج و بستری بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آنجا شخصی را دید اینیاس نام، که هشت سال مفلوج و زمینگیر بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آنجاشخصی اینیاس نام یافت که مدت هشت سال ازمرض فالج بر تخت خوابیده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آنجا شخصی را به نام اینیاس که به مدت هشت سال شل و بستری بود دید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آنجا شخصی را به نام اینیاس كه به مدّت هشت سال مفلوج و بستری بود، دید.