Acts 9:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پطرس نيز مدتی در آن شهر نزد شمعون چرم‌ساز اقامت گزيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پطرس مدتی در یافا نزد دَبّاغی شَمعون نام توقف کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دریافا نزد دباغی شمعون نام روزی چند توقف نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پِترُس روزهای زیادی در یافا ماند و با شمعونِ چرمگر زندگی می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پطرس روزهای زیادی در یافا ماند و با شمعون دباغ زندگی می‌کرد.