Amos 3:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
زيرا گناهان شما باعث میشود رابطه بين من و شما تيره گردد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«آیا دو نفر با هم راه میروند، جز آنکه توافق کرده باشند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیا دو نفر با هم راه میروند جز آنکه متفق شده باشند؟ آیا شیر در جنگل غرش میکند حینی که شکار نداشته باشد؟ آیا شیر ژیان آواز خود را از بیشهاش میدهد حینی که چیزی نگرفته باشد؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آیا دو نفر بدون آنکه با هم متفق باشند یکجا سفر می کنند؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آیا دو نفر بدون آنکه با هم توافق کرده باشند، با هم سفر خواهند کرد؟